Homage to Nicaragua

(Acceder aquí a la traducción al castellano, cedida por Josep Cónsola)

Dan Kovalik. Counterpunch, 27 de julio de 2018.

Cuando el humo se despeje, si es que alguna vez sucede aquí, la cobertura de los recientes acontecimientos en Nicaragua será considerada como muy posiblemente la más efectiva e igualmente siniestra, campaña de desinformación que alguna vez se haya desatado contra una nación. La buena noticia es que el pueblo nicaragüense, aunque inicialmente confundido por esta campaña, se ha dado cuenta rápidamente de lo que estaba sucediendo realmente. Es de esperar que nosotros, en el Norte global, caigamos pronto en la cuenta.

Nicaragüita, y el triste papel de la izquierda regional

Aram Aharonian. América Latina en Movimiento, 27 de julio de 2018.

Ahora el intento restaurador llega de la mano de una derecha internacional mucho más agresiva, consciente de que las demandas de ganancia del gran capital se producen en un mundo más competitivo, con otros actores globales fortalecidos y decididos a ocupar los espacios que reivindican como propios, y en circunstancias en que su principal centro de poder, Estados Unidos, está operando de forma peligrosa, unilateral e irresponsable, en virtud de que conoce que su poderío global está en declive.