Por Mahmoud Darwish

Levántate a tomar mi café.

Ponte erguido…

Pues mi funeral ya ha llegado.

Y Roma, como la pistola…

Toda tierra de Dios es Roma…

Oh forastero de la casa,

carne que cubre las fachadas y las palabras señoras…

Oh carne del palestino, pan de Cristo,

ofrenda de la cuenca del mediterráneo…

Acórtate el camino,

carne de palestino,

alfombra del pagano,

cueva de culturas ancestrales,

jaima del gobernador beduino,

escudo del pobre, caridad del millonario,

puja que se extralimitó a las demandas del mercado…

Oh sueño del palestino por los caminos…

Nota del traductor: Dedicado a la memoria del camarada Omar Nayef (imagen adjunta) asesinado ayer en la embajada palestina en Sofía (Bulgaria).

Traducido por Jamal Halawa