Rada (Congreso) ucraniano volvió después de las vacaciones de Agosto. Hoy ya nos han alegrado el día. Te paso la traducción literal y exacto del proyecto de ley presentado hoy y titulado «Proyecto de ley Nº4735 DECLARACIÓN AL CONGRESO DE EE.UU»:

* Congreso (de EE.UU) declara apoyo a Ucrania en sus acciones de recuperar la soberanía y la unidad territorial, retirada de sanciones a Rusia solo tras el cumplimiento completo del acuerdo de Minsk-2, incluido el punto de la devolución del control de la frontera con Rusia en Donbass, no reconocimiento por EE.UU de la anexión de Crimea por parte de Rusia, y mantenimiento de sanciones a Crimea.

* Ademas este proyecto otorga al Presidente de EE.UU. el derecho de imponer sanciones a personas jurídicas, físicas y gobiernos de terceros países, los cuales por sus acciones violen las sanciones impuestas por la ocupación de Crimea. (Nota de traductor. Los parlamentarios Franceses han visitado Crimea. Ucrania autoriza al presidente de EE.UU a imponer sanciones a Francia).

* Por el proyecto ley se prohíbe cualquier país de la OTAN venta o traspaso de equipamiento militar o cualquier otro servicio a Rusia durante el periodo de ocupación de una parte de territorio de Ucrania por la Federación Rusa.

* En caso de aprobarse el proyecto de ley, el presidente de EE.UU tendrá derecho de proponer acciones necesarias a la OTAN.

* Así mismo el mismo proyecto de ley contempla la creación de un Consorcio Internacional el cual garantizara las inversiones privadas en Ucrania y deberá indemnizar las perdidas correspondientes por el riesgo de perturbaciones políticas o militares.

* Así mismo el Congreso debe dirigirse a Federación Rusa y exigirle el cese de la Guerra híbrida contra Ucrania.

Esto es una muestra de la realidad política Ucraniana y del mundo paralelo en que viven, dando ordenes a EE.UU y OTAN. (N de T.)

Traducción: Ramón Rodríguez

7 set 2016